Josef von Sternberg: "Cada luz tem um ponto em que é mais brilhante e...

"Cada luz tem um ponto em que é mais brilhante e um ponto em direção à qual ela vai se perder completamente. Deve ser interceptado para cumprir sua missão; Não pode funcionar em um vazio. A luz pode ir direto, penetrar e voltar, ser refletida e desviada, reunida e se espalhada, dobrada como por uma bolha de sabão, feita para brilhar e ser bloqueada. Onde não é mais é a escuridão, e onde começa é o núcleo do brilho. A jornada de raios desse núcleo central para os postos avançados da escuridão é a aventura e o drama da luz."

--- Josef von Sternberg

#Fez #Missões #Negritude #Jornada #Vira #Luz #Loses #Vagar #Sabão #Vazio #Função #Drama #Bolhas de sabão #Penetrar #Aventura #Brilhar #Propagação #Bolhas #Testemunho #Dobrado #Bloqueado #Raios #Brilho

Versão em inglês

Every light has a point where it is brightest and a point toward which it wanders to lose itself completely. It must be intercepted to fulfill its mission; it cannot function in a void. Light can go straight, penetrate and turn back, be reflected and deflected, gathered and spread, bent as by a soap bubble, made to sparkle and be blocked. Where it is no more is blackness, and where it begins is the core of its brightness. The journey of rays from that central core to the outposts of blackness is the adventure and drama of light.