Joseph Brodsky: "Se houver algo bom sobre o exílio, é que ele ensina u...

"Se houver algo bom sobre o exílio, é que ele ensina uma humildade. Acelera a deriva em isolamento, uma perspectiva absoluta. Na condição em que tudo é deixado é a si mesmo e a linguagem, com ninguém ou nada no meio. Exílio traz você durante a noite, onde normalmente teria uma vida inteira para ir."

--- Joseph Brodsky

#IFS #Linguagem #Ensinar #Exílio #A si mesmo #Condições #Humildade #Perspectiva #Absolutos #Tempo de vida #Isolamento #Acelerar #Deixou

Versão em inglês

If there is anything good about exile, it is that it teaches one humility. It accelerates one’s drift into isolation, an absolute perspective. Into the condition at which all one is left with is oneself and one’s language, with nobody or nothing in between. Exile brings you overnight where it would normally take a lifetime to go.