Joseph Brodsky: "como uma forma de seguro moral, pelo menos, a literat...

"como uma forma de seguro moral, pelo menos, a literatura é muito mais confiável do que um sistema de crenças ou uma doutrina filosófica. Como não há leis que possam nos proteger de nós mesmos, nenhum código penal é capaz de impedir um verdadeiro crime contra a literatura; Embora possamos condenar a supressão material da literatura - a perseguição de escritores, atos de censura, a queima de livros - somos impotentes quando se trata de sua pior violação: para não ler os livros. Para esse crime, uma pessoa paga com toda a sua vida; Se o infrator for uma nação, ele paga com sua história."

--- Joseph Brodsky

Versão em inglês

As a form of moral insurance, at least, literature is much more dependable than a system of beliefs or a philosophical doctrine. Since there are no laws that can protect us from ourselves, no criminal code is capable of preventing a true crime against literature; though we can condemn the material suppression of literature - the persecution of writers, acts of censorship, the burning of books - we are powerless when it comes to its worst violation: that of not reading the books. For that crime, a person pays with his whole life; if the offender is a nation, it pays with its history.