Joseph Campbell: "O desdobramento através do tempo de todas as coisas...

"O desdobramento através do tempo de todas as coisas de uma é a mensagem simples, finalmente, de cada um dos mitos de criação reproduzido nas páginas desses volumes - incluindo a de nossa visão biológica contemporânea, que se torna uma imagem mítica eficaz no momento em que reconhecemos seu próprio mistério interior. Pela mesma magia, todo Deus que está morto pode ser conjurado novamente à vida, como qualquer fragmento de rocha de uma encosta, colocado respeitosamente em um jardim, prenderá o olho."

--- Joseph Campbell

Versão em inglês

The unfolding through time of all things from one is the simple message, finally, of every one of the creation myths reproduced in the pages of these volumes-including that of our contemporary biological view, which becomes an effective mythic image the moment we recognize its own inner mystery. By the same magic, every god that is dead can be conjured again to life, as any fragment of rock from a hillside, set respectfully in a garden, will arrest the eye.