Joseph Chaikin: "O [great] ator é capaz de se aproximar em si mesmo um...

"O [great] ator é capaz de se aproximar em si mesmo um pavor cósiante tão grande quanto a vida. Ele é capaz de ir de seu medo a uma alegria tão doce que é sem limite. Só então o ator terá acesso direto à vida que se move nele, o que é tão livre quanto sua respiração. E como sua respiração, ele não faz isso acontecer. Ele não contém, e não o contém."

--- Joseph Chaikin

#Em movimento #Capaz #Alegria #Acontece #Causas #Acesso #Atuando #Aproximação #Doce #Limites #Direto #Cósmico #Atores #Respirando #Great Actors #Temor

Versão em inglês

The [Great] Actor is able to approach in himself a cosmic dread as large as life. He is able to go from his dread to a joy so sweet that it is without limit. Only then will the actor have direct access to the life that moves in him, which is as free as his breathing. And like his breathing, he doesn't cause it to happen. He doesn't contain it, and it doesn't contain him.