Joseph Conrad: "Você deve espremer de si toda sensação, todo pensament...

"Você deve espremer de si toda sensação, todo pensamento, toda imagem, - impiedosamente, sem reserva e sem remorso: você deve procurar nos cantos mais sombrios de Seu coração, os recessos mais remotos do seu cérebro, você deve pesquisá-los pela imagem, para o glamour, para a expressão correta. E você deve fazer isso sinceramente, a qualquer custo: você deve fazê-lo para que, no final do seu dia, você deve se sentir exausto, esvaziado de toda sensação e todo pensamento, com uma mente em branco e um coração dolorido, com a noção de que Não há nada, - nada sobrando em você."

--- Joseph Conrad

Versão em inglês

You must squeeze out of yourself every sensation, every thought, every image, - mercilessly, without reserve and without remorse: you must search the darkest corners of your heart, the most remote recesses of your brain, - you must search them for the image, for the glamour, for the right expression. And you must do it sincerely, at any cost: you must do it so that at the end of your day's work you should feel exhausted, emptied of every sensation and every thought, with a blank mind and an aching heart, with the notion that there is nothing, - nothing left in you.