Joseph Conrad: "Eu não elogiaria indevidamente a virtude da restrição....

"Eu não elogiaria indevidamente a virtude da restrição. Muitas vezes é meramente temperamental. Mas nem sempre é um sinal de frieza. Pode ser orgulho. Não pode haver nada mais humilhante do que ver o eixo da emoção perder a marca de rir ou lágrimas. Nada mais humilhante! E isso pela razão de que a marca deve ser perdida, deve a exibição aberta da emoção deixar de se mover, então deve perecer inevitavelmente em desgosto ou desprezo."

--- Joseph Conrad

Versão em inglês

I would not unduly praise the virtue of restraint. It is often merely temperamental. But it is not always a sign of coldness. It may be pride. There can be nothing more humiliating than to see the shaft of one's emotion miss the mark of either laughter or tears. Nothing more humiliating! And this for the reason that should the mark be missed, should the open display of emotion fail to move, then it must perish unavoidably in disgust or contempt.