Joseph Conrad: "É quando tentamos lutar com a necessidade íntima de ou...

"É quando tentamos lutar com a necessidade íntima de outro homem que percebemos como incompreensíveis, vacilantes e enevoados são os seres que compartilham conosco a visão das estrelas e do calor do sol. É como se a solidão fosse uma condição difícil e absoluta da existência; O envelope de carne e sangue em que nossos olhos são fixos derretidos antes da mão estendida, e resta apenas o espírito caprichosa, inconsolável e indescritível que nenhum olho pode seguir, nenhuma mão pode entender ."

--- Joseph Conrad

Versão em inglês

It is when we try to grapple with another man's intimate need that we perceive how incomprehensible, wavering and misty are the beings that share with us the sight of the stars and the warmth of the sun. It is as if loneliness were a hard and absolute condition of existence; the envelope of flesh and blood on which our eyes are fixed melts before the outstretched hand, and there remains only the capricious, unconsolable and elusive spirit that no eye can follow, no hand can grasp.