Joseph Conrad: "para um saco de pimenta, eles poderiam cortar as garga...

"para um saco de pimenta, eles poderiam cortar as gargantas uns dos outros sem hesitação, e forçaria suas almas ... a obstinação bizarra desse desejo os fez desafiar a morte em mil formas ; os mares desconhecidos, as doenças repugnantes; feridas, cativeiro, fome, pestilência e desespero. Isso os fez ótimo! Por céus! Isso os fez heróico; E isso fez com que eles também, em seu desejo por comércio com a morte inflexível que cobrava seu pedágio em jovens e antigos"

--- Joseph Conrad

Versão em inglês

For a bag of pepper, they could cut each other's throats without hesitation, and would forswear their souls... The bizarre obstinacy of that desire made them defy death in a thousand shapes; the unknown seas, the loathsome diseases; wounds, captivity, hunger, pestilence and despair. It made them great! By heavens! It made them heroic; and it made them pathetic, too, in their craving for trade with the inflexible death levying its toll on young and old