Joseph Dalton Hooker: "da minha primeira infância eu nutrido e acalmei...

"da minha primeira infância eu nutrido e acalmei o desejo de fazer uma jornada credível Em um novo país, e escreva uma conta tão respeitável de sua história natural, como deveria me dar um nicho entre os exploradores científicos do globo que habita, e entregamos meu nome como um contribuinte útil da matéria original."

--- Joseph Dalton Hooker

Versão em inglês

From my earliest childhood I nourished and cherished the desire to make a creditable journey in a new country, and write such a respectable account of its natural history as should give me a niche amongst the scientific explorers of the globe I inhabit, and hand my name down as a useful contributor of original matter.