Joseph Epstein: "O que, realmente, é desejado de um bairro? Conveniênc...

"O que, realmente, é desejado de um bairro? Conveniência, certamente, uma ausência de grande agravamento, para ter certeza. Mas talvez a maioria, idealmente, o que é desejado é uma formação confortável, um espaço respiratório de intervalo entre as intensidades da vida privada e os cálculos da vida pública."

--- Joseph Epstein

#Intermission #Espaço #Vida pública #Maiorais #Vida privada #Confortável #Conveniência #Vizinhança #Procurado #Respirando #Cálculos #Ausência #Intensidade #Agravamento #Fundos #Espaço de respiração

Versão em inglês

What, really, is wanted from a neighborhood? Convenience, certainly, an absence of major aggravation, to be sure. But perhaps mostof all, ideally, what is wanted is a comfortable background, a breathing space of intermission between the intensities of private life and the calculations of public life.