Joseph Epstein: "Eu sempre fui aterrorizado com o plágio - de ser acus...

"Eu sempre fui aterrorizado com o plágio - de ser acusado disso, isto é. Todo escritor é um ladrão, embora alguns de nós são mais inteligentes do que outros disfarçando nossos roubos. O motivo que os escritores são tão lentos é que somos incessantemente procurando coisas que podemos roubar e depois passar como o nosso: um pouco de sintaxe, uma transição perfeita, uma metáfora que salta para o alvo como uma flecha de um alumínio Bestach."

--- Joseph Epstein

Versão em inglês

I have myself always been terrified of plagiarism - of being accused of it, that is. Every writer is a thief, though some of us are more clever than others at disguising our robberies. The reason writers are such slow readers is that we are ceaselessly searching for things we can steal and then pass off as our own: a natty bit of syntax, a seamless transition, a metaphor that jumps to its target like an arrow shot from an aluminum crossbow.