Joseph Heller: "Yossarian estava frio, também e tremendo incontrolavel...

"Yossarian estava frio, também e tremendo incontrolavelmente. Ele sentiu espinhas de ganso clacking por todo ele enquanto ele olhou desanimado para o snowden secreto sombrio tinha derramado todo o chão bagunçado. Foi fácil ler a mensagem em suas entranhas. O homem era assunto, esse era o segredo de Snowden. Deixe-o para fora uma janela e ele vai cair. Coloque fogo para ele e ele vai queimar. Enterrá-lo e ele vai apodrecer, como outros tipos de lixo. O Espírito foi embora, o homem é lixo. Esse foi o segredo de Snowden. A maturação era tudo. Estou com frio ", disse Snowden. 'Estou com frio."

--- Joseph Heller

Versão em inglês

Yossarian was cold, too, and shivering uncontrollably. He felt goose pimples clacking all over him as he gazed down despondently at the grim secret Snowden had spilled all over the messy floor. It was easy to read the message in his entrails. Man was matter, that was Snowden's secret. Drop him out a window and he'll fall. Set fire to him and he'll burn. Bury him and he'll rot, like other kinds of garbage. The spirit gone, man is garbage. That was Snowden's secret. Ripeness was all. I'm cold,' Snowden said. 'I'm cold.