Joseph Heller: "Estou frio, 'Snowden disse suavemente:' Estou com frio...

"Estou frio, 'Snowden disse suavemente:' Estou com frio '. "Você vai ficar bem, garoto", Yossarian assegurou-o com um sorriso. "Você vai ficar bem." "Estou com frio", disse Snowden novamente em uma voz frágil e infantil. 'Estou com frio.' "Lá, lá", disse Yossarian, porque ele não sabia mais do que dizer. 'Pronto pronto.' Estou com frio, 'Snowden choramingou. 'Estou com frio.' 'Pronto pronto. Lá, lá."

--- Joseph Heller

#Sabe #Crianças #Disse #Voz #Resfriado #Frágil #Yossarian #Snowden #Infantil

Versão em inglês

I’m cold,' Snowden said softly, 'I’m cold.' 'You’re going to be all right, kid,' Yossarian reassured him with a grin. 'You’re going to be all right.' 'I’m cold,' Snowden said again in a frail, childlike voice. 'I’m cold.' 'There, there,' Yossarian said, because he did not know what else to say. 'There, there.' 'I’m cold,' Snowden whimpered. 'I’m cold.' 'There, there. There, there.