Joseph Heller: "para Yossarian, a ideia de flâmulas como prêmios era a...

"para Yossarian, a ideia de flâmulas como prêmios era absurdo. Nenhum dinheiro foi com eles, sem privilégios de classe. Como medalhas olímpicas e troféus de tênis, tudo o que eles significaram era que o dono tinha feito algo sem benefício para Qualquer um mais capaz do que todos os outros."

--- Joseph Heller

#Feito #Ideias #Tênis #Prêmio #Privilégio #Troféus #Classe #Benefícios #Medalha #Os Proprietários #Medalhas olímpicas #Absurdo #Yossarian #Privilégio de classe #No Money

Versão em inglês

To Yossarian, the idea of pennants as prizes was absurd. No money went with them, no class privileges. Like Olympic medals and tennis trophies, all they signified was that the owner had done something of no benefit to anyone more capably than everyone else.