Joseph Kittinger: "Estamos a 103.000 pés. Olhando para o mundo muito b...

"Estamos a 103.000 pés. Olhando para o mundo muito bonito e lindo. . . um céu hostil. Enquanto você olha, o céu parece bonito, mas hostil. Como você senta aqui, você percebe que o homem nunca conquistará espaço. Ele aprenderá a viver com isso, mas ele nunca conquistá-lo. Pode ver por mais de 400 milhas. Abaixo de mim, posso ver as nuvens. . . . Eles são lindos. . . Olhando através do meu espelho, o céu é absolutamente preto. Sem qualquer coisa. . . . Eu posso ver o lindo azul do céu e acima que entra em um azul profundo, profundo, escuro e indescritível que nenhum artista pode duplicar. É fantástico."

--- Joseph Kittinger

Versão em inglês

We're at 103,000 feet. Looking out over a very beautiful, beautiful world . . . a hostile sky. As you look up the sky looks beautiful but hostile. As you sit here you realize that Man will never conquer space. He will learn to live with it, but he will never conquer it. Can see for over 400 miles. Beneath me I can see the clouds. . . . They are beautiful . . . looking through my mirror the sky is absolutely black. Void of anything. . . . I can see the beautiful blue of the sky and above that it goes into a deep, deep, dark, indescribable blue which no artist can ever duplicate. It's fantastic.