Joseph Kittinger: "hora e trinta e um minutos após o lançamento, meu a...

"hora e trinta e um minutos após o lançamento, meu altímetro de pressão pára a 103,300 pés. No controle do solo, os altímetros de radar também pararam de leituras de 102.800 pés, a figura que mais tarde concordamos como mais confiável. É 7 horas da manhã, e eu alcancei a altitude de flutuação ... embora minha calha de estabilização se abrisse a 96.000 pés, acelerei mais por 6.000 pés antes de bater em um pico de 614 milhas por hora, nove décimos a velocidade de Som à minha altitude."

--- Joseph Kittinger

Versão em inglês

An hour and thirty-one minutes after launch, my pressure altimeter halts at 103,300 feet. At ground control the radar altimeters also have stopped-on readings of 102,800 feet, the figure that we later agree upon as the more reliable. It is 7 o'clock in the morning, and I have reached float altitude... Though my stabilization chute opens at 96,000 feet, I accelerate for 6,000 feet more before hitting a peak of 614 miles an hour, nine-tenths the speed of sound at my altitude.