Joseph Stiglitz: "Há um elo claro e forte entre os presentes desgraças...

"Há um elo claro e forte entre os presentes desgraças da economia e a guerra do Iraque. A guerra era pelo menos um dos fatores que contribuem para o aumento dos preços do petróleo - o que significava que os americanos estavam gastando dinheiro em óleo importado, e não sobre as coisas que estimulariam a economia americana. Contratar empreiteiros nepaleses no Iraque, além disso, não estimula a economia americana na forma como a construção de uma escola na América faria - e, obviamente, não tem os benefícios a longo prazo."

--- Joseph Stiglitz

#Grandes #Guerra #Forte #Construção #Escola #Empreiteiro #Prazo #Economia #Gastando dinheiro #Contratando #Longo prazo #Guerra do Iraque

Versão em inglês

There is a clear and strong link between the economy's present woes and the Iraq war. The war was at least one of the factors contributing to rising oil prices - which meant Americans were spending money on imported oil, rather than on things that would stimulate the american economy. Hiring Nepalese contractors in Iraq, moreover, doesn't stimulate the American economy in the way that building a school in America would do - and obviously doesn't have the long term benefits.