Joshua Chamberlain: "A borda do conflito balançou e para cá, com redem...

"A borda do conflito balançou e para cá, com redemoinhos selvagens e eddies. Às vezes vi em torno de mim mais do inimigo do que de meus próprios homens; lacunas abertas, engolir, fechando novamente com energia convulsiva aguda. Ao redor, um rugido estranho, misturado."

--- Joshua Chamberlain

#Homens #Energia #Guerra #Meu próprio #Inimigo #Estranho #Guerra civil #Conflito #Fechamento #Serra #Abertura #Engolir #Arestas #Lacunas #Whirlpools

Versão em inglês

The edge of the conflict swayed to and fro, with wild whirlpools and eddies. At times I saw around me more of the enemy than of my own men; gaps opening, swallowing, closing again with sharp convulsive energy. All around, a strange, mingled roar.