Joshua Reynolds: "Poesia opera levantando nossa curiosidade, envolvend...

"Poesia opera levantando nossa curiosidade, envolvendo a mente por graus para se importar no evento, mantendo esse evento suspenso, e surpreendente finalmente com uma catástrofe inesperada. A arte do pintor é mais confinada e nada que corresponda, ou talvez seja equivalente a, esse poder e vantagem de liderar a mente, até que a atenção esteja totalmente engajada. O que é feito pela pintura, deve ser feito em um golpe; A curiosidade recebeu imediatamente toda a satisfação que pode ter."

--- Joshua Reynolds

Versão em inglês

Poetry operates by raising our curiosity, engaging the mind by degrees to take an interest in the event, keeping that event suspended, and surprising at last with an unexpected catastrophe. The painter's art is more confined, and has nothing that corresponds with, or perhaps is equivalent to, this power and advantage of leading the mind on, till attention is totally engaged. What is done by Painting, must be done at one blow; curiosity has received at once all the satisfaction it can ever have.