Joss Whedon: "Eu lembro o que eu disse. A promessa. Para protegê-la. S...

"Eu lembro o que eu disse. A promessa. Para protegê-la. Se eu fizesse isso ... mesmo que eu não tenha conseguido, você não teria que pular. Eu quero que você saiba que eu te salvei. Não quando contava, claro. Mas depois disso. Todas as noites depois disso. Eu veria tudo de novo, fazer algo diferente. Mais rápido ou mais inteligente, você sabe? Dezenas de vezes, muitas maneiras diferentes ... Toda noite eu te salvo."

--- Joss Whedon

Versão em inglês

I do remember what I said. The promise. To protect her. If I'd done that ... even if I didn't make it, you wouldn't've had to jump. I want you to know I did save you. Not when it counted, of course. But after that. Every night after that. I'd see it all again, do something different. Faster or more clever, you know? Dozens of times, lots of different ways ...Every night I save you.