Jostein Gaarder: "Quando morremos, como quando as cenas foram fixadas...

"Quando morremos, como quando as cenas foram fixadas em celulóide e o cenário é puxado para baixo e queimado - somos fantasmas nas memórias de nossos descendentes. Então somos fantasmas, minha querida, então somos mitos. Mas ainda estamos juntos. Nós somos o passado juntos, somos um passado distante. Sob a cúpula das misteriosas estrelas, eu ainda ouço sua voz."

--- Jostein Gaarder

Versão em inglês

When we die, as when the scenes have been fixed on to celluloid and the scenery is pulled down and burnt — we are phantoms in the memories of our descendants. Then we are ghosts, my dear, then we are myths. But still we are together. We are the past together, we are a distant past. Beneath the dome of the mysterious stars, I still hear your voice.