Joyce Carol Oates: "suas visitas a sua antiga cidade natal eram pouco...

"suas visitas a sua antiga cidade natal eram pouco frequentes e muitas vezes dolorosas. Peregrinações alimentadas pelo oxigênio tepido de serviço familiar, desconforto, culpa. Quanto mais esterme amava seus pais, mais desamparado ela sentia, como envelheceram, para protegê-los de danos. Um covarde moral, ela manteve distância."

--- Joyce Carol Oates

#Moral #Sentido #Cidade natal #Oxigênio #Distance #Coward #Pilgrimage #Pai #Doloroso #Culpa #Proteger #Ferir #Esther #Desamparado #Antigo #Dever

Versão em inglês

Her visits to her former hometown were infrequent and often painful. Pilgrimages fueled by the tepid oxygen of family duty, unease, guilt. The more Esther loved her parents, the more helpless she felt, as they aged, to protect them from harm. A moral coward, she kept her distance.