Joyce Carol Oates: "Quem está lendo isso, se alguém estiver lendo: Não...

"Quem está lendo isso, se alguém estiver lendo: Não importa que nossos velhos eus sejam perdidos para nós, conforme o passado é perdido, ou é o suficiente para saber sim que vivemos então, e estamos vivendo agora, e a conexão deve estar lá? Como um rio centenas de quilômetros existe tanto em sua fonte e em sua boca, simultaneamente?"

--- Joyce Carol Oates

#IFS #Sabe #Importam #Conexões #Auto #Doe #O suficiente #Grandes #Perdido #Passado #Fonte #Bocas #Leitura #Milhas #Rios #Velho eu #Isso importa

Versão em inglês

Whoever's reading this, if anyone is reading it: does it matter that our old selves are lost to us as surely as the past is lost, or is it enough to know yes we lived then, and we are living now, and the connection must be there? Like a river hundreds of miles long exists both at its source and at its mouth, simultaneously?