Joyce Carol Oates: "em famílias, há freqüentemente assuntos sobre os q...

"em famílias, há freqüentemente assuntos sobre os quais ninguém fala, nem sequer aludes. Não há palavras para esses assuntos. Como o esqueleto de ligação sob a carne nunca é reconhecido por nós e, quando finalmente define-se, é depois de toda uma obscenidade."

--- Joyce Carol Oates

#Importam #Dura #Esqueletos #Falar #Carne #Obscenidade #Família #Vinculativo

Versão em inglês

In families there are frequently matters of which no one speaks, nor even alludes. There are no words for these matters. As the binding skeleton beneath the flesh is never acknowledged by us and, when at last it defines itself, is after all an obscenity.