Joyce Maynard: "Eu conheci o suficiente Flush Times e Leanes para ente...

"Eu conheci o suficiente Flush Times e Leanes para entender que o dinheiro veio e foi. E aquele dia eu também perderia minha aparência, minha energia aparentemente ilimitada e talvez a capacidade de chamar a atenção de um homem atraente e a audácia do rollerblade. Meu nome seria esquecido. Então, com resenhas ruins, e bons. Mas amar uma criança é algo que dura. Muito depois de todo o resto se foi, é isso que dura."

--- Joyce Maynard

Versão em inglês

I'd known enough flush times and lean ones to understand that money came and went. And that one day I'd also lose my looks, my seemingly boundless energy and maybe the ability to catch the eye of an attractive man and the audacity to Rollerblade. My name would be forgotten. So would bad reviews, and good ones. But loving a child is something that lasts. Long after all the rest is gone, that's what endures.