Joyce Maynard: "Quanto a mim, eu escolhi seguir um curso simples: Venh...

"Quanto a mim, eu escolhi seguir um curso simples: Venha limpo. E sempre que possível, viva sua vida de uma maneira que não vai deixar você tentado a mentir. Deixar-se isso, prefiro ser desagradável por quem eu realmente sou do que amado por quem eu não sou. Então, eu digo a minha história. Eu escrevo. Eu até publico isso. Às vezes esta é uma experiência humilhante. Às vezes é embaraçoso. Mas eu passei sem segredos terríveis."

--- Joyce Maynard

Versão em inglês

As for me, I've chosen to follow a simple course: Come clean. And wherever possible, live your life in a way that won't leave you tempted to lie. Failing that, I'd rather be disliked for who I truly am than loved for who I am not. So, I tell my story. I write it down. I even publish it. Sometimes this is a humbling experience. Sometimes it's embarrassing. But I haul around no terrible secrets.