Joycelyn Elders: "... Se você é pobre e ignorante, com uma criança, vo...

"... Se você é pobre e ignorante, com uma criança, você é escravo. Significa que você nunca vai sair disso. Essas mulheres estão em escravidão a uma espécie de escravidão que a 13ª Emenda simplesmente não lidou. O velho mestre forneceu comida, vestuário e cuidados de saúde aos escravos porque ele queria que eles se levantassem e fossem trabalhar de manhã. E assim no bem-estar: você recebe comida, roupas e abrigo - você obtém sobrevivência, mas você não pode realmente fazer mais nada. Você não pode controlar sua vida."

--- Joycelyn Elders

Versão em inglês

... if you're poor and ignorant, with a child, you're a slave. Meaning that you're never going to get out of it. These women are in bondage to a kind of slavery that the 13th Amendment just didn't deal with. The old master provided food, clothing and health care to the slaves because he wanted them to get up and go to work in the morning. And so on welfare: you get food, clothing and shelter--you get survival, but you can't really do anything else. You can't control your life.