Juan Gris: "Pintura para mim é como um tecido, todo uma peça e uniform...

"Pintura para mim é como um tecido, todo uma peça e uniforme, com um conjunto de tópicos como elemento representacional, estético e os roscas transversais como o , arquitetônico ou elemento abstrato. Esses fios são interdependentes e complementares, e se um conjunto estiver faltando o tecido não existe. Uma imagem sem propósito representacional é minha mente sempre um exercício técnico incompleto, pois o único propósito de qualquer imagem é alcançar a representação."

--- Juan Gris

#IFS #Mente #Objetivo #Doe #Pintura #Cruzes #Peças #Alcançar #Incompleto #Exercício #Uniformes #Elementos #Fio #Tecido #Abstrato #Complementar #Em falta #Representação

Versão em inglês

Painting for me is like a fabric, all of a piece and uniform, with one set of threads as the representational, esthetic element, and the cross-threads as the technical, architectural, or abstract element. These threads are interdependent and complementary, and if one set is lacking the fabric does not exist. A picture with no representational purpose is to my mind always an incomplete technical exercise, for the only purpose of any picture is to achieve representation.