Juan Ramon Jimenez: "Ecstasy dinâmico é romantismo absoluto, heroísmo...

"Ecstasy dinâmico é romantismo absoluto, heroísmo absoluto. E aqui eu volto ao meu ponto. Do meu ponto de vista, após a catástrofe que nos sentimos e pensamos é universal, uma catástrofe resultante de um excesso de dinamismo inútil do progresso inútil, de realismo inútil, de tecnologia inútil, depois disso, uma democracia inatingível é alcançada através da concepção e realização de um novo romantismo."

--- Juan Ramon Jimenez

Versão em inglês

Dynamic ecstasy is absolute romanticism , absolute heroism . And here I return to my point. From my point of view, after the catastrophe which we feel and think is universal, a catastrophe resulting from an excess of useless dynamism of useless progress, of useless realism, of useless technology, after this an unattainable democracy is to be reached through the conception and realization of a new romanticism.