Jubal: "Moral - há uma diferença? Mulher, você percebe o que está faze...

"Moral - há uma diferença? Mulher, você percebe o que está fazendo? Aqui, pela graça de Deus e por um interior, temos uma personalidade intocada pelo tabus psicótico de nossa tribo - e você quer transformá-lo em uma cópia de carbono de cada quarto de quarta taxa nesta terra assustada! Por que você não vai todo o porco? Pegue um breve caso e faça-o levá-lo onde quer que ele vá - faça-o sentir vergonha se ele não tiver."

--- Jubal

Versão em inglês

Customs, morals — is there a difference? Woman, do you realize what you are doing? Here, by the grace of God and an inside straight, we have a personality untouched by the psychotic taboos of our tribe — and you want to turn him into a carbon copy of every fourth-rate conformist in this frightened land! Why don't you go whole hog? Get him a brief case and make him carry it wherever he goes — make him feel shame if he doesn't have it.