Judith Butler: "Talvez precisemos começar com o repensar do que é "oes...

"Talvez precisemos começar com o repensar do que é "oeste" e o que é "não-oeste". Parece-me que existem qualquer número de populações que já cruzam essa divisão, e provavelmente poderíamos apontar para vários estados existentes que pertencem exclusivamente nem a uma categoria nem à outra. Utilizamos estes termos para designar realidades geográficas, geopolíticos, ou talvez sítios de poder, exploração, orientalismo que se movem através do espaço e tempo de maneiras que devem ser rastreados historicamente."

--- Judith Butler

Versão em inglês

Maybe we need to start with the rethinking of what is "west" and what is "non-west." It seems to me that there are any number of populations who already cross that divide, and we could probably point to several existing states that belong exclusively neither to one category nor to the other. Do we use these terms to designate geographical realities, geopolitical ones, or perhaps sites of power, exploitation, orientalism that move through space and time in ways that have to be tracked historically.