Judith Butler: "Porque a Al-Qaeda foi uma organização não centrada no...

"Porque a Al-Qaeda foi uma organização não centrada no estado, muitos desses cenários não se aplicam exatamente. Estas não são guerras entre os estados. E, no entanto, parece-me que cometemos um erro se aceitarmos a visão de que os estados estão lutando contra o terrorismo, uma vez que temos abundantes evidências de aceitar a ideia de terrorismo estatal, e o que é mais urgente é rastrear e expor como o terrorismo do estado opera Sob a rubrica da "democracia"."

--- Judith Butler

Versão em inglês

Because Al-Qaeda has been a non-state centered organisation, many of these scenarios do not exactly apply. These are not wars between states. And yet, it seems to me that we make a mistake if we accept the view that states are fighting terrorism, since we have abundant evidence for accepting the idea of state terrorism, and what is most urgent is to track and expose how state terrorism operates under the rubric of "democracy."