Judith Butler: "Por exemplo, quando "Problema de gênero" é traduzido e...

"Por exemplo, quando "Problema de gênero" é traduzido em japonês, produz um problema de vocabulário e uma maneira de pensar em uma qualidade, por exemplo, Isso é um tanto controverso em círculos acadêmicos e também fora da academia. Em outros lugares, "problemas de gênero" é velho."

--- Judith Butler

#Pensamento #Caminho #Problema #Qualidade #Acadêmico #Dificuldade #Círculos #Produzir #Jeito de pensar #Instância #Academia #Controverso #Vocabulário #Gênero

Versão em inglês

For instance, when "Gender trouble " is translated into Japanese, it produces a problem of vocabulary and a way of thinking about a quality for instance that is somewhat controversial in academic circles and also outside of the academy. In other places, "Gender trouble" is old.