Judith Martin: "Talvez as maiores grosseiras do nosso tempo não vêm da...

"Talvez as maiores grosseiras do nosso tempo não vêm da pousada de estranhos, mas da solicitação de intimatos que acreditam que Suas críticas francas são sempre bem-vindas, e que se sentem livres de "serem próprios" com aqueles que amam, o que acaba por ser o pior dos próprios eus, enquanto economiza seu melhor comportamento para estranhos."

--- Judith Martin

#Acreditar #Quer dizer #Sentimentos #Auto #Vira #Amizade #Nosso tempo #Crítica #Salvando #Comportamento #Pior #Grosseria #Frank #Receber #Estranho #Calonomia

Versão em inglês

Perhaps the greatest rudenesses of our time come not from the callousness of strangers, but from the solicitousness of intimates who believe that their frank criticisms are always welcome, and who feel free to "be themselves" with those they love, which turns out to mean being their worst selves, while saving their best behavior for strangers.