Judith Martin: "Uma razão pela qual a tarefa de inventar maneiras é tã...

"Uma razão pela qual a tarefa de inventar maneiras é tão difícil é que a etiqueta é personalizada as pessoas e as pessoas tem laços emocionais para as formas de sua juventude. É por isso que há tal hostilidade entre gerações em tempos de mudança rápida; Suas maneiras sendo diferentes, cada uma se sente afrontada pelo outro, levando até mesmo as escolhas mais superficiais para desafios."

--- Judith Martin

Versão em inglês

One reason that the task of inventing manners is so difficult is that etiquette is folk custom, and people have emotional ties to the forms of their youth. That is why there is such hostility between generations in times of rapid change; their manners being different, each feels affronted by the other, taking even the most surface choices for challenges.