Judith Sargent Murray: "Será dito que o julgamento de um homem de dois...

"Será dito que o julgamento de um homem de dois anos, é mais sábio do que o de uma fêmea da mesma idade? Eu acredito que o reverso é geralmente observado para ser verdade. Mas daquele período qual parcialidade! Como é o exaltado e o outro deprimido, pelos modos contrários de educação que são adotados! Aquele é ensinado a aspirar, e o outro é cedo confinado e limitado. Como seus anos aumentam, a irmã deve ser totalmente domesticada, enquanto o irmão é liderado pela mão através de todos os caminhos floridos da ciência."

--- Judith Sargent Murray

Versão em inglês

Will it be said that the judgment of a male of two years old, is more sage than that of a female's of the same age? I believe the reverse is generally observed to be true. But from that period what partiality! how is the one exalted, and the other depressed, by the contrary modes of education which are adopted! the one is taught to aspire, and the other is early confined and limited. As their years increase, the sister must be wholly domesticated, while the brother is led by the hand through all the flowery paths of science.