Judith Stacey: "A família de fato está morta, se o que queremos dizer...

"A família de fato está morta, se o que queremos dizer com o sistema familiar moderno em que unidades composta de mamenheiro masculino e dona de casa, casais casados, e seus descendentes dominam a terra. Mas seu fantasma, a ideologia da família, sobrevive a assombrar a consciência de todos aqueles que se recusam a confrontá-lo. É hora de realizar uma autópsia social no cadáver do moderno sistema familiar para que possamos tentar colocar seu espírito problemático para descansar."

--- Judith Stacey

Versão em inglês

The family indeed is dead, if what we mean by it is the modern family system in which units comprised of male breadwinner and female homemaker, married couples, and their offspring dominate the land. But its ghost, the ideology of the family, survives to haunt the consciousness of all those who refuse to confront it. It is time to perform a social autopsy on the corpse of the modern family system so that we may try to lay its troublesome spirit to rest.