Judith Thurman: "Se você for forçado a descrever as coisas para outra...

"Se você for forçado a descrever as coisas para outra pessoa, aguça seus sentidos. E também o seu senso de quão difícil é tornar a tradução do mundo vibrante e multi-facetado para uma frase que o distil."

--- Judith Thurman

#IFS #Mundo #Duro #Traduções #Frases #Sentidos

Versão em inglês

If you are forced to describe things for someone else, it sharpens your senses. And also your sense of how hard it is to make the translation from the vibrant, multi-faceted world to a sentence that distils it.