Judy Blume: "Eu fiz promessas para você que não tenho certeza se posso...

"Eu fiz promessas para você que não tenho certeza se posso manter. Nada disso tem algo a ver com você. É só que eu não sei o que fazer agora. Você deve estar pensando que pessoa podre eu sou. Bem, acredite em mim, estou pensando a mesma coisa. Eu não sei como isso aconteceu ou por quê. Talvez eu possa superar isso. Você acha que pode esperar - porque eu não quero que você pare de me amar. Eu continuo lembrando de nós e como foi. Eu não quero te machucar ... nem nunca."

--- Judy Blume

Versão em inglês

I made promises to you that I'm not sure I can keep. None of it has anything to do with you. It's just that I don't know what to do now. You must be thinking what a rotten person I am. Well, believe me, I'm thinking the same thing. I don't know how this happened or why. Maybe I can get over it. Do you think you can wait - because I don't want you to stop loving me. I keep remembering us and how it was. I don't want to hurt you ... not ever.