frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Jules Verne: "No entanto, o balão, iluminado de artigos pesados, como...

"No entanto, o balão, iluminado de artigos pesados, como munição, braços e provisões, subiram nas camadas superiores da atmosfera, a uma altura de 4.500 pés. Os voyagers, depois de ter descoberto que o mar se estendeu sob eles, e pensando nos perigos acima menos terríveis do que os abaixo, não hesitou em jogar ao mar até seus artigos mais úteis, enquanto eles se esforçaram para não perder mais desse fluido, a vida de sua empresa, o que os sustentou acima do abismo."

--- Jules Verne

Versão em inglês

However, the balloon, lightened of heavy articles, such as ammunition, arms, and provisions, had risen into the higher layers of the atmosphere, to a height of 4,500 feet. The voyagers, after having discovered that the sea extended beneath them, and thinking the dangers above less dreadful than those below, did not hesitate to throw overboard even their most useful articles, while they endeavored to lose no more of that fluid, the life of their enterprise, which sustained them above the abyss.