Julia Peterkin: "Eu ouço que em muitos lugares algo aconteceu com o Na...

"Eu ouço que em muitos lugares algo aconteceu com o Natal; que está mudando de um tempo de alegria e alegria despreocupada para um feriado que está cheio de tédio; que muitas pessoas temem o dia e a obrigação de dar presentes de Natal é um pesadelo para cansar e entediado almas; que os filhos dos pais iluminados não acreditam mais no Papai Noel; Isso tudo em tudo, o esforço para ser feliz e ter prazer faz com que muitos corações honestos se encaixem escuros com desespero em vez de irradiar com boa vontade e alegria."

--- Julia Peterkin

Versão em inglês

I hear that in many places something has happened to Christmas; that it is changing from a time of merriment and carefree gaiety to a holiday which is filled with tedium; that many people dread the day and the obligation to give Christmas presents is a nightmare to weary, bored souls; that the children of enlightened parents no longer believe in Santa Claus; that all in all, the effort to be happy and have pleasure makes many honest hearts grow dark with despair instead of beaming with good will and cheerfulness.