Julian Barnes: "(sobre luto) e você sai disso, isso é verdade. Depois...

"(sobre luto) e você sai disso, isso é verdade. Depois de um ano, depois de cinco anos. Mas você não sai como um trem saindo de um túnel, explodindo pelos Downs no sol e que a descendência rápida e chocante ao canal; Você sai dela como uma gaivota sai de um petróleo. Você é atropelado e emplumado pela vida."

--- Julian Barnes

#Brilho do sol #Pesar #Óleo #Túneis #Trem #Anos #Saindo #Descida #Liso #Gulls #Cinco #Estourando

Versão em inglês

(on grief) And you do come out of it, that’s true. After a year, after five. But you don’t come out of it like a train coming out of a tunnel, bursting through the downs into sunshine and that swift, rattling descent to the Channel; you come out of it as a gull comes out of an oil-slick. You are tarred and feathered for life.