Julian Barnes: "Se você se lembra do seu passado muito bem, você começ...

"Se você se lembra do seu passado muito bem, você começa a culpar seu presente para isso. Olha o que eles fizeram comigo, é isso que me fez ser assim, não é minha culpa. Permita-me corrigir você: provavelmente é sua culpa. E gentilmente poupe-me os detalhes."

--- Julian Barnes

#IFS #Parece #Lembrar #Wells #Culpa #Passado #Detalhes #Peças sobressalentes #Seu passado #Falhas, panes #Permit #Nosso passado

Versão em inglês

If you remember your past too well you start blaming your present for it. Look what they did to me, that's what caused me to be like this, it's not my fault. Permit me to correct you: it probably is your fault. And kindly spare me the details.