Julian Barnes: "e não, não foi uma vergonha que agora sentia, ou culpa...

"e não, não foi uma vergonha que agora sentia, ou culpa, mas algo mais raro na minha vida e mais forte do que ambos: Remorse. Um sentimento que é mais complicado, coalhado e primeval. Cuja característica principal é que nada pode ser feito sobre isso: Muito tempo se passou, muito dano foi feito, pois as pazes sejam feitas."

--- Julian Barnes

#Sentimentos #Fez #Feito #Tem sereno #Sentido #Remorso #Características #Muito #Complicado #Culpa #Vergonha #Mais forte #Dano #Primeval #Chefes #Altera

Versão em inglês

And no, it wasn't shame I now felt, or guilt, but something rarer in my life and stronger than both: remorse. A feeling which is more complicated, curdled, and primeval. Whose chief characteristic is that nothing can be done about it: too much time has passed, too much damage has been done, for amends to be made.