Julian Barnes: "Você pode definir uma rede de duas maneiras, dependend...

"Você pode definir uma rede de duas maneiras, dependendo do seu ponto de vista. Normalmente você diria que é um instrumento de malha projetado para pegar peixe. Mas você poderia, sem grande lesão na lógica, inverter a imagem e definir a rede como um lexicógrafo jocoso uma vez: ele ligou para uma coleção de buracos amarrados junto com string."

--- Julian Barnes

#Caminho #Dois #Ponto de vista #Visualizações #Instrumentos #Amarrado #Lógica #Ferida #Junto #Dois caminhos #Reverter #Peixes #Furos #Coleções #Cordas #Lexicógrafo

Versão em inglês

You can define a net two ways, depending on your point of view. Normally you would say it is a meshed instrument designed to catch fish. But you could, with no great injury to logic, reverse the image and define the net as a jocular lexicographer once did: he called it a collection of holes tied together with string.