Julian Barnes: "No dia seguinte, quando eu estava sóbrio, pensei novam...

"No dia seguinte, quando eu estava sóbrio, pensei novamente sobre os três de nós, e sobre os muitos paradoxos do tempo. Por exemplo: quando somos jovens e sensíveis, também somos os nossos mais prejudiciais; Considerando que, quando o sangue começa a desacelerar, quando nos sentimos menos agudamente, quando somos mais blindados e aprendemos a fazer ferir, pisamos com mais cuidado."

--- Julian Barnes

#Sentimentos #Próximo #Sangue #Novo #Três #Paradoxo #Ferido #Confidencial #Sóbrio #Instância #Ursos #Próximo dia #Doloroso

Versão em inglês

The next day, when I was sober, I thought again about the three of us, and about time's many paradoxes. For instance: that when we are young and sensitive, we are also at our most hurtful; whereas when the blood begins to slow, when we feel less sharply, when we are more armoured and have learnt how to bear hurt, we tread more carefully.