Julian Barnes: "Mas eu tenho vindo em minha mente a questão de nostalg...

"Mas eu tenho vindo em minha mente a questão de nostalgia, e se eu sofro com isso. Eu certamente não fico encharcado na memória de alguma knickknack infantil; Nem eu quero me enganar sentimentalmente sobre algo que nem era verdade no amor da velha escola, e assim por diante. Mas se a nostalgia significar a poderosa lembrança de emoções fortes - e um arrependimento de que tais sentimentos não estão mais presentes em nossas vidas - então eu me imploro culpado."

--- Julian Barnes

Versão em inglês

But I’ve been turning over in my mind the question of nostalgia, and whether I suffer from it. I certainly don’t get soggy at the memory of some childhood knickknack; nor do I want to deceive myself sentimentally about something that wasn’t even true at the time—love of the old school, and so on. But if nostalgia means the powerful recollection of strong emotions—and a regret that such feelings are no longer present in our lives—then I plead guilty.