Julian Barnes: "Poetas parecem escrever mais facilmente sobre o amor d...

"Poetas parecem escrever mais facilmente sobre o amor do que os escritores da prosa. Para começar, eles possuem esse flexível "eu" .... Então, novamente, os poetas parecem capazes de transformar o amor ruim - amor egoísta - em boa poesia de amor. Escritores de prosa não têm esse poder de transformação admirável e desonesta. Nós só podemos transformar o mau amor na prosa sobre o amor ruim. Então estamos invejosos (e ligeiramente desconfiados) quando os poetas falam conosco de amor."

--- Julian Barnes

#Escrevendo #Capaz #Parece #Vira #Poeta #Flexível #Amor próprio #Transformação #Invejoso #Prosa #Amor poesia #Admirável #Egoísta #Amor ruim #Bom amor

Versão em inglês

Poets seem to write more easily about love than prose writers. For a start, they own that flexible ‘I’…. Then again, poets seem able to turn bad love – selfish, shitty love – into good love poetry. Prose writers lack this power of admirable, dishonest transformation. We can only turn bad love into prose about bad love. So we are envious (and slightly distrustful) when poets talk to us of love.