Julie Berry: "Há um conforto curioso em deixar ir. Após a agonia, deix...

"Há um conforto curioso em deixar ir. Após a agonia, deixando ir traz dormência e, após a dormência, clareza. Como se eu pudesse ver o mundo pela primeira vez, e meu lugar nele, independentemente de você, uma vista inteira do que pode ser. Mesmo que não seja grandiado ou inspirador, é real e sólido, ao contrário da fantasia que construí ao seu redor. Eu farei isso. Eu vou triunfar sobre você."

--- Julie Berry

Versão em inglês

There is a curious comfort in letting go. After the agony, letting go brings numbness, and after the numbness, clarity. As if I can see the world for the first time, and my place in it, independent of you, a whole vista of what may be. Even if it is not grand or inspiring, it is real and solid, unlike the fantasy I've built around you. I will do this. I will triumph over you.